Nueva promo de Héroes en TVG

Mierdaaaa ....
estos coños de mierda no se les entiende ....
Gallegos pufffff no tiene ni un brillo esa traduccion ....
pero les aseguro que la serie va ser un exito ....
:si:
:ok:

Oye Zeltrax, perdona que te diga que las películas y las series en Galego tienen un doblaje de lo más correcto, y por lo poco que se puede ver en este trailer no tiene pinta de estar mal doblada.
Por supuesto que no hay nada como verla en versión original.

Aunque no puedo ser imparcial al estar involucrado en el proceso de promoción de la serie y desear que la vea el mayor número posible de gallegos, tengo que decir con la mayor objetividad que puedo que el doblaje es más que digno. Tal vez lo más controvertido sea el doblaje de Hiro, pero en todo caso va en la línea que han marcado el resto de doblajes, al menos los que yo he podido ver.

Soy también de los que piensan que no hay nada como verla en versión original (personalmente así me enganché yo mismo a la serie, gracias a heroesforo, todo hay que decirlo ) pero una vez que se acepta que la mayoría del público prefiere verla doblada, dentro de ese handicap creo que se ha hecho un buen trabajo.

Y de todos modos, por cierto, la Televisión de Galicia emite las series en dual estéreo a través de TDT y en analógico, si uno desea puede oir el idioma original. La calidad de imagen es MUY buena, y por suerte se va a emitir en 16:9 respetando el formato (cosa que tampoco ocurre en todas las series y que yo al menos encuentro muy de agradecer).

Aprovecho el mensaje para agradecer a los que han visto la promo y animarles a que vean la serie a través "da nosa televisión". En particular a los que tengan audímetro en casa, claro

Un saludo a todos.

a caray esto es gallego me parece mas portugues pero el acento no...

Bueno, el gallego y el portugués vienen de una misma raíz, y son muy parecidos, así que no es de extrañar tu confusión

Yo como gallego que soy la veré, por que la verdad, despues de ver son goku, sin chan, termintator... en gallego te quedas boquiabierto y con ganas de ver mas. Y que decir que en gallego ganan muchisimo mas que en español(y eso que no soy galleguista, pero las cosas como son)
La verdad, espero con ansias ver la serie aun que al principio será raro por las voces, pero es normal.
Saludos

a mi personalmente me encanta esta serie siempre en casi todas las k veia no las terminava y en esta me he enganxado xk ami me encata eso de fantasia y toda la k mas me gusta es cleer esta to buena kien kiera hablar cnmigo de heroes agregrarme:pedro_69_tioweno@hotmail.com

aber al que le guste en ingles la vera en ingles al q le guste en gallego pos en gallego y yo como catalan que soy pos como me va a gustar mas ? pos en catalan no ? pos eso le pasa a todos eso como todas las series i peliculas

personalmente me gustan mas las series dobladas al gallego,al principio suena un poco raro pero te acostumbras y para mi es mejor,si os fijais en son goku,yo lo he visto en castellano y en gallego y el doblaje en gallego es mas exacto y deja las ideas mas claras,ademas creo que las voces son mas acordes al personaje