En F1 al día : La FIA puede retrasar la implantación de algunas medidas
Zona Heroes
Miércoles 22 de Octubre 2008

El Blog de H.R.G. #2

Seguimos ofreciendo el espacio único en Internet, El Blog de H.R.G en su segunda entrega y poniéndonos al día con respecto a la emisión actual en USA. Sin embargo no deja de ser una curiosidad y algo refrescante, leer el blog de Jack Coleman.

Agradecer el esfuerzo de la traducción de sandralpha y dany.
» En Zona Heroes: El Blog de H.R.G. #1
Los archivos de HRG, volumen 2
23 de Septiembre de 2008

Parte 1: "¿Cuál es mi Línea? Un Geriátrico en Babeland"

"¿Estas teniendo problemas? ¿Necesitas letreros?"

Mire abajo a un angulo de 120 para ver la falsa sonrisa en la reluciente e inocente cara de Hayden. La fulmino con la mirada con todo el veneno que puedo reunir.

"Yo sólo digo" continuó ella dulcemente, "que si te cuesta recordar tus líneas, seguro que podrían darte letreros de ayuda"

Mientras se aleja con una risita tonta, me pregunto si la 45 de mi pistolera está cargada.

Me estaba esforzando en mis líneas. No había trabajado en HEROES en meses y estaba sorprendentemente nervioso. Era el episodio 2, pero no tuve dialogo en el episodio 1 y ahora, por culpa de que el tiempo se acababa, estaba un poco nervioso.

Los nervios son raros. Recientemente me he resignado a volverme más neurótico cuanto mayor me hago. No era lo que esperaba. Dí algunas cosas por hecho y ahora tengo todo eso, como nerviosismo, fuera del control de la experiencia acumulada. He estado haciendo esto mucho tiempo. He hecho cientos de horas en televisión, y estoy todo lo seguro que se puede estar en un show al que le encanta torturar a su reparto con desapariciones inminentes.

Sabía que estaba ajustando el escenario para el Volumen 3, hablándole a la audiencia sobre los villanos que escaparon del Nivel 5 y la inimaginable destrucción que desatarían sobre el mundo. Sabia que éstas palabras se verían y escucharían en las promos. Así que busque darles la seriedad que se merecían, manteniendo el tono de conversación todo lo posible.

Había una frase que sabía que seguro estaría en las promos, así que deliberadamente (y amablemente, creo) la separé para que los editores pudieran rescatarla de la escena: "Son villanos, Claire" El Volumen 3 se llama Villanos. No necesité a Scotland Yard.

Después de varias tomas, mis nervios fueron desapareciendo. ¿Pero por qué tenía nervios en primer lugar? ¿Por qué, después de todos estos años, todos los episodios de televisión, todas las miles de frases aprendidas y desechadas, por qué seguía debatiéndome con los malditos nervios después de todo?

Para mejor o para peor, soy un perfeccionista. Suena bien en teoría y tiene, además, un lado positivo. Me preocupo por el trabajo que estoy haciendo para hacerlo a tiempo y bien. Pero para un actor, la temeridad controlada, quizá sean cosas opuestas, pero es lo que hay. Heath Ledger en El Caballero Oscuro, Joe Pesci en Uno de los nuestros, Denzel Washington en Training Day. Temeridad controlada. El control que yo había perdido. La temeridad controlada no es fácil.

El perfeccionismo en buenas manos puede ser tu clave. Es realmente simple: el miedo a fallar es agobiante. Esto se ve en todos los aspectos de la vida. Los buenos van a por ello y dejan caer las piezas donde deben. Los perfeccionistas pueden ser estrangulados por una voz en su cabeza considerando las consecuencias de fallar.

Hayden es extraordinaria en cuanto a esto. Ashley Crow (Sandra) y yo estamos constantemente sorprendidos por su carencia de auto-duda. El otro día Hayden tuvo que trabajar hasta las 2am en su película, y luego vino a Héroes a las 4.30 Am para grabar una escena con Ashley y yo. Hayden tenía un dialogo enorme y nada de tiempo para trabajarlo. Se reunió consigo misma, tomándose un capuchino, y entonces lo clavó, toma tras toma. Sin nervios, sin problemas. Salvando las distancias, ella es mi modelo a seguir.

Tranquila. Si esa 45 hubiera estado cargada, ella la hubiera bajado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Parte 2: Los redobles continuarán hasta que recupere la moral

En la fiesta en casa de Tim Kring de principio de temporada, Tim brindó por nosotros y nos dijo que íbamos a hacerlo más en este volumen. Para mi, eran trucos. Hmm, pensé. Más trucos. Ok, juego. Y pensándolo despacio, ahora sé de que estaba hablando. Estamos rodando el episodio 12 ahora y en los últimos capítulos he hecho un poco más de trabajo físico y me ha encantado.


No tengo intención de dar spoilers en este blog pero os diré que la semana pasada Zachary Quinto y yo tuvimos una escena de lucha que nos costó rodar ocho horas. Nos llamamos al día siguiente para comparar nuestras condiciones físicas. Ambos estábamos lastimados pero yo no estaba peor que Zach y él es unos 20 años más joven que yo, así que en cierto modo me sentí como un galán.

Héroes tiene un reparto joven e increíblemente en forma, así que hay algo de presión para mantener la linea. Un repaso rápido:

Hayden: atlética e intrépida.
Adrian: S.E.A.L. de la Marina. En una absurda condición física.
Zach: fuerte, flexible maestro de yoga.
Sendhil: jugador profesional de tenis, ni un gramo de grasa.
Milo: luchador, nervudo, fuerte, genial en las escenas peligrosas.
James: rápido, fuerte.
Masi: sorprendentemente atlético. Bueno en varios deportes. Preguntad a Adrian.
Ali: trabajadora, en increíble forma, ni un gramo de grasa.
Jimmy Jean_Louis: viciado de si mismo. Adonis.
Grunny: no os dejeis engañar por su tamaño. Ágil y atlético y tan fuerte que da miedo. Una vez me agarró por los codos y me levantó como podríais hacerlo con vuestro sobrino de seis años. Mido 1'89 y peso 84 Kg.
Chris Rose: el único miembro del reparto mayor que yo. Bailarina, Chris probablemente podría darme una patada en el culo.
Yo: ex-jugador de baloncesto. Intentado recuperar mi antigua forma con actividades recientemente, como... solía jugar al baloncesto. En Duke. (Equipo universitario. No os pongáis nerviosos, ya no lo tienen.) Éstos días he estado jugando tan duro como para que me duelan los codos, se me rompieran músculos, rasgaran los ligamentos... todo lo que ya había experimentado en el pasado. Ahora, esto me dejaría fuera de juego. Y no puedo permitirme estar fuera de juego.

Así que he comenzado a: hacer flexiones, correr por las colinas, hacer algo de pesas, algo de tenis, y , por supuesto, tomar un medicinal martini para relajarme. Ésas son mis sesiones. Tengo 50 años, y trato de mantenerme en forma.

En cualquier otro tipo de trabajo los 50 son considerados la flor de la vida. En éste negocio, y especialmente para un actor, los 50 son cuando te hacen dar un largo paseo hasta el bosque con la recortada. (Para las mujeres son los 40...más desigualdades de género).

La edad es además, diabólicamente, un co-conspirador en las guerras de nervios. Cuanto mayor eres, hay más intereses en cada trabajo, cada audición. Cuando tienes 20, cada trabajo es una aventura, cada audición una oportunidad de despuntar. Así es como debería ser. Divertido. Cuando envejeces, la diversión se convierte en presión; una presión que te amordaza, para mantenerte seguro, etc. Es más falso. Es terroríficamente real. Y se puede meter en tu cabeza, donde no quieres que esté cuando actúas o haces una audición. (Separo ambas porque tienen poco que ver una con otra. Actuar es un arte, hacer audiciones es una vivisección.)

Ésta presión, como podéis imaginar, puede ser mortal en una audición. He tenido experiencias extra corpóreas en pruebas para cadenas donde me he visto a mi mismo desde el otro lado de la habitación pensando: "Guau, éste tío apesta. Ésto va fatal." No es sorprendente, nunca conseguí esos trabajos. Todo esto pasó durante mi era de "invisibilidad de los 90", para aquellos que jugáis desde casa. Pero soy feliz al decir, que salí de esas mazmorras. Oh, si, hay un resquicio de esperanza a esta edad. A veces simplemente te cansas de ser un neurótico y te plantas.

La próxima vez: El trabajo del banco con mi "sorprendente nuevo compañero".
La máquina publicitaria.
Y... mi película. A su debido tiempo, aquellos de vosotros que os llamáis fans seréis llamados a extender la palabra. ¡Estad atentos!
   
Comentarios (2)
#1  Alfred  » Miércoles 22 de Octubre 2008 - 15:49
Que buen blog, muy divertido y gracioso, es una gran alternativa al de Greg, muy interesante.
Gracias a los que se encargaron de traducir por traernos siempre nuevas noticias y cosas a cerca de heroes.
#2  Dio  » Miércoles 22 de Octubre 2008 - 16:43
A mí también me ha gustado mucho la traducción... y sí que es un blog muy entretenido. Mil gracias a sandralpha y dany!!
Hasta pronto

Acerca de...

Zona Heroes es una bitácora dedicada a la serie Heroes de NBC y Sci-Fi con noticias e información sobre los capítulos y los actores.
Zona Héroes Wiki

Buscar

Suscribirse

Zona Héroes en tu correo:

Categorías

Archivo

Blogs

Tags

Enlaces

Noxvo