Sábado 13 de Junio 2009

Adrian Pasdar habla del primer día de rodaje

Por Ojosombra A las 10:39 En Noticias , Spoilers , 4 Temporada
Tags: temporada 4, volumen 5, redencion, spoilers, adrian pasdar, rodaje, heroes 4x01

Tras una semanita cargadita de novedades, nos llega otra con apenas noticias y de las pocas que han habido tampoco es que hayan sido demasiado buenas, porque parece que este año la serie se queda sin su espacio en el Comic-Con de San Diego. Algo que trataremos en el siguiente post.

Ahora es el momento de reproducir las palabras de Adrian Pasdar sobre el primer día de rodaje. Leedlas y sacad vuestras propias conclusiones.

Hemos tenido un gran primer día. Rodamos material en mi oficina, no hubo ningún diálogo, estaba solo yo actuando con una tormenta. Solo. Entonces, el Sr. Q se no unió y empezaron los fuegos artificiales. Que hombre tan apacible. Va a ser una temporada asombrosa. Todo el mundo se ha dejado caer en el set de rodaje. Es un cast realmente unido. Soy una persona mejor al conocerlos a todos ellos. Me siento muy afortunado.

La escena puede que nos muestre uno de los primeros ''enfrentamientos'' entre Nathan y Sylar. Porque el Sr. Q suponemos que es el Sr. Quinto ;). ¿Vosotros qué pensáis?

» Vía: Cuenta Youtube de Adrian Pasdar

Enlace permanente | Comentarios (36)

Comentarios (13)

#1 Shanti » Sábado 13 de Junio 2009 - 11:35

Es genial que Zachary aparezca desde el primer episodio, aunque probablemtente sea muy poco. Me gusta como suena eso de Mr. Q.

#2 Krifuz » Sábado 13 de Junio 2009 - 13:03

pues a ver si es verdad q sale el Señor Q XD pero su pongo q no saldra mucho esta temproada no?

EN FIN Q ES ESO Q NO VA A SALIR EN COMIC-CON

i need heroes now

#3 mrmelee

» Sábado 13 de Junio 2009 - 14:09

q heroes no este ya en la Comic-con es una muy mala señal ^^U

#4 John Locke » Sábado 13 de Junio 2009 - 15:45

Maldita sea, como me choca esas malditas traducciones.

What a great first day we had. Shot a load of stuff in my office, no dialogue, just me acting up a storm. Solo. Then Mr Q joined us and the fireworks began. What a gentle man. This is going to be an amazing season. Everybody dropped by the set at one point or another today. This is one seriously tight cast. I am a better person for knowing all of them. I feel lucky.

"Todo mundo se ha dejado caer en el set de rodaje"
vs
"Everybody dropped by the set"

Claro, para ustedes Adrian Pasdar habla "inglés de España"

#5 Nickytau » Sábado 13 de Junio 2009 - 16:03

Pues John Locke sino te gusta las traducciones españolas puedes:
a. Leer en inglés.
b. Ofrecerte a traducirlo tu.
c. Callarte y no meter más la pata.

#6 sasesas » Sábado 13 de Junio 2009 - 17:21

crrjj! jajaja

#7 cazador » Sábado 13 de Junio 2009 - 18:22

jajajajaa cuidado no se peleen por el lenguaje español

el señor Q ....desde el rpimer capitulo ??

para mi que suecede esto:

NATHAN ESTA EN SU OFICINA EN ESO APARECE EL "SEÑOR Q" ATACA A NATHAN ....PERO OH SORPRESA SOLO ERA SU IMAGINACION XQ SYLAR ESTA TRATANDO DE SALIR

bueno eso pienso no creo q sylar ya te desde el primer capitulo mmmmmhhh

#8 P!ñ@ » Sábado 13 de Junio 2009 - 20:06

gnial
no entendi
nada
de lo q dijo Adrian Pasdar

#9 Nerea

» Domingo 14 de Junio 2009 - 02:38

Yo tambien interpreto de sus palabras algo parecido, cazador,. Tendremos sindrome de Jeckyll y Hyde desde el primer momento, je je je. Jphn Locke, la traduccion a mi me parece bastante correcta. Traducir to drop by por dejarse caer o pasarse por algun sitio es perfectamente correcto. Si no te lo parece, como te sugieren propon tu una traduccion alternativa. No creo que dejarse caer o pasarse sea una expresion exclusiva de España y sea desconocida del todo en otros paises hispanohablantes.

#10 Alexa » Domingo 14 de Junio 2009 - 19:41

Yo ya imagino algo Nikki/Jessica version hombres

Nikki=Nathan, Jess=Sylar. Ya me dio mucha curiosidad por ver esa escena!...

#11 àlmhaa

» Domingo 14 de Junio 2009 - 20:23

eaaaaaaaaaa!!!

OMG see el sr, Q a d ser mi ermo0so ZQ

haha mira q ermo0so los chiko0s mas wapo0s y q mas amo ( adrian p. y zQ) junto0s hahaha
m muero ver ve el cap!!!

m enknta lo unido q es le elenco d nuestro heroes!!!!

:ok:

ahora q no hay heroes por un buen tiempo... e estado media traumada con BAND FRMO TV!!!

son lo maximo0o

y kizas no token tan bien... pro0 lo amo !!!

seria bueno que pusieran noticias de ellos!!!

me parece un hermoso proyecto d mis niños

#12 almhha

» Domingo 14 de Junio 2009 - 20:24

BAND FROM TV!!!!

#13 andrea pos » Miércoles 24 de Junio 2009 - 22:46

espero que en la nueva temporada revivan a nathan petrelli(pasdar); ii que sylar se de cuenta que le borraron su memoria .. x que supongo que el..(sylar. gabriel) se de cuenta ya que es el un personje muy importante.. nathan si no lo reviven va a quedar sin personje