Warning: include(http://info.noxvo.com/blogroll.php) [function.include]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden in /home/virtual/zonaheroes.com/index.php on line 81

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://info.noxvo.com/blogroll.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/virtual/zonaheroes.com/index.php on line 81
Zona Heroes
Martes 22 de Septiembre 2009

Subtítulos del Heroes 4x01 y 4x02

Gracias por vuestra paciencia, por problemas personales me ha sido imposible participar en esta Season Premiere y el trabajo se lo ha tenido que comer todo Sandralpha junto con la ayuda de Nero, así que pediría que todos agradecieráis el curro que se han pegado ya que al fin y al cabo Sandralpha tiene que compaginar su hobby por traducir capítulos de ''Héroes'' con su curro real.

De mi parte, gracias por hacernos llegar los subtítulos, tanto a Sandralpha como a Nero y por último daros las gracias por ser tan pacientes.

Comentar que los subtítulos son de los dos episodios que se emitieron juntos, por lo que son en un solo archivo por si había dudas.

Traducción: Sandralpha y Nero
Revisión: Sandralpha

   
Comentarios (16)
#1  Sylar  » Miércoles 23 de Septiembre 2009 - 05:45
primero!! je ..los capitulos la verdad me parecieron mui buenos, fluidos in teresantes senti realmente como la primera ves ke empese a ver la serie, sin ke todo pase tan rapido si no ke ubo mas guion..la verdad mui bueno
#2  blanca  » Miércoles 23 de Septiembre 2009 - 05:57
Gracias por el trabajo que realizan y por compartirlo
les quedo muy bien
#3  keko  » Miércoles 23 de Septiembre 2009 - 08:20
lo malo esq la gente se deja influir por la audiencia. Las mismas personas que dijeron que estaba muy bien el capitulo en un post, en el post de audiencia dijeron que esta flojo los capitulos..
#4  nuria  » Miércoles 23 de Septiembre 2009 - 09:03
Fantastico el trabajo chic@s!!! Estoy ansiosa por ver los capitulos ya!
#5  Efer  » Miércoles 23 de Septiembre 2009 - 10:38
xDxDxD hahahaha toda una parodia!!!!! FAIL!!!!!!!! xDxDxDxDxDxDxDxD
lo descargue y lo vi como 1 minuto y despues lo borre que aburrido el capitulo
ya no quiero saber nada de heroes
#6  keko  » Miércoles 23 de Septiembre 2009 - 11:15
pues para no querer saber nada de heroes...bien que te metes en el foro... D

p.d: otro que entra solo pa buscar problemas
#7  Joker  » Miércoles 23 de Septiembre 2009 - 20:14
Oigan, los capitulos fueron muy buenos.
al principio empezo contando las historias de cada uno, y la segunda parte mejoro.
la pelea de peter vs edgar, y las escenas de matt fueron las mejores.
ademas, si alguien dice que los capitulos fueron aburridos, PREFIERO MIL VECES QUE SEAN "ABURRIDOS" COMO ESTE, Y NO LLENOS DE ACCION SIN SENTIDO, O "DIVERTIDOS" como Villanos
#8  dark_kisa  » Miércoles 23 de Septiembre 2009 - 22:45
gracias por los subtitulos!!! Kedaron geniales!!

gracias!!! !!!! Sandralpha y Nero !!!!
#9  exe_"el shake it"  » Jueves 24 de Septiembre 2009 - 04:26
che gente yo no se lo q esperan todos los espectadores o al menos la mayoria q todo el tiempo sea púra accion piñas golpes sin sentido ehhh xq no valoran el esfuerzo q se hace en esta serie q es genial esta bien q sea la seson premier y q tiene q sorprender e impactar pero despues se qjan d q le falta dialogo q no tiene guion etcc,, cuando se estreno la seson premier d villanos era genial impactante pero lo unico q se dcia dspues era q era una porqueria q no piensan el guion ecttt,, lo mismo paso con generaciones q era puro suspenso x peter nathan y mattt q se presentaban persdonajes nuevos etccc y dspues una porqueria la verdad nadie los entiende yo no creo q tdos sean asi pero la mayoria d los comentarios q lei eran pura critica mala hacia la seson premier
#10  ugg slipper Visitar web  » Jueves 24 de Septiembre 2009 - 09:54
A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else.
#11  lVicho  » Jueves 24 de Septiembre 2009 - 18:06
La verdad es q estos capitulos han estado muy bien, pero hay varios fallos que dejan sin resolver, cosas que en pocos minutos podrian arreglar, por ejemplo ¿donde esta Molly? murio? se desvanecio? se esta buscando a si misma y no se encuentra? esque con unos minutos de la temporada pasada en el que se viera a matt dejandosela a cargo a alguien ya estaria arreglado y como este varios fallos mas, deverian intentar no dejar estos fallitos sueltos porque nos fijamos.

Bueno en definitiva que aunque tenga esos fallos la serie cada vez parece ir mejor .
#12  lucaslicious19  » Viernes 25 de Septiembre 2009 - 06:08
Definitivamente valio la pena la espera de casi tres meses el capitulo estuvo genial; bueno no esperaba menos y la menra en que integraron a los nuevos estuvo barbara; a los que dicen que la serie es aburrida bueno que vayan a verse smallville u cualquier otra cosa ... aguante HEROES
#13  Herores12  » Domingo 27 de Septiembre 2009 - 01:29
Ya heroes es decepcionante.. Hasta cuando Sylar? ya esta muy canson.. No sigo viendo la serie.. asi como yo.. miles de personas mas.. Volvieron a poner la torta.. bueno q disfruten ustedes lo q queda de serie.. Saludos!
#14  Claudia  » Lunes 28 de Septiembre 2009 - 15:43
Pucha, todavía no me convence... tan bien que estaba en la primera temporada. ¿Se han dado cuenta de la próxima víctima de Tracy Strauss? Noooo, mi Noah nooooo...
Esas miradas, esos dos corazones heridos... Esa chica va pasar por todo el cast...
Por otro lado, Milo es lo máximo.
Y lo de la chica suicida estuvo de más.
#15  gato_653  » Miércoles 28 de Octubre 2009 - 05:03
muchas gracias por este trabajo la verdad que es la mejor serie que he visto lo unico malo que los subtitulos en mi dvd no los pega en el capitulo 2 si me pueden decir que hacer soy nuevo y quiero aprender por que la serie es lo mejor
#16  aion kinah Visitar web  » Viernes 30 de Octubre 2009 - 09:18
Gracias por el trabajo que realizan y por compartirlo
les quedo muy bien

Acerca de...

Zona Heroes es una bitácora dedicada a la serie Heroes de NBC y Sci-Fi con noticias e información sobre los capítulos y los actores.
Zona Héroes Wiki

Buscar

Suscribirse

Zona Héroes en tu correo:

Categorías

Archivo

Blogs

Tags

Enlaces

Noxvo