Martes 20 de Octubre 2009

Subtítulos del Héroes 4x06: ''Tabla Rasa''

Por Ojosombra A las 16:38 En Subtítulos , General , 4 Temporada
Tags: temporada 4, volumen 5, redencion, subtitulos, heroes español, heroes 4x06, tabula rasa

Una semana más agradecer al Team por ofrecernos los subtítulos del capítulo. Pero no corráis, ya que podéis ser testigos del nacimiento de Tradublando, proyecto que ha impulsado Sandralpha, dónde podréis más subtítulos a parte de los de ''Héroes''.

Traducción: Nero, Sandralpha y Prinn
Revisión: Nero y Sandralpha

Enlace permanente | Comentarios (30)

Comentarios (5)

#1 ANDREW » Martes 20 de Octubre 2009 - 17:36

yupiiiiiiiiiiiiii primero... gracias por los subs estan cool... el cap buenisimo

#2 SoLLeR » Miércoles 21 de Octubre 2009 - 19:43

No deberíais traducir "Tabula Rasa" por "Tabla Rasa". Es latín, tanto en el título en inglés como en la traducción al español, y deberiais dejarlo asi.

#3 SXenia

» Viernes 23 de Octubre 2009 - 01:54

Gracias Soller, lo cierto es que al repasar no me dí cuenta de corregir eso, a pesar de que lo pensé al ver el capi :S

Pero bueno, son cosas que pasan, aunque ponemos todo nuestro empeño, seguimos siendo humanos y tenemos fallos

#4 SoLLeR » Martes 27 de Octubre 2009 - 19:37

Por supuesto sXenia! Solo era un apunte por si se os había pasado! Gracias a sacrificados currantes como vosotros muchos vagos como yo podemos disfrutar del episodio subtitulado jejeje Gracias y un saludo.

#5 Ugg Sandals

» Jueves 29 de Octubre 2009 - 01:41

Ne runescape money harge to be replaced, and runescape power leveling
sometimes a appearance needs aliment or runescape gold