Entrevista a George Takei

La revista Wizard fue invitada al rodaje del Capítulo 22: ''Landslide'' y allí entrevistaron a Masi Oka, James Kyson Lee y a George Takei, os reproducimos la entrevista aquí mismo.

George Takei encarna en Héroes a Kaito Nakamura el padre de Hiro que oculta tras de sí un oscuro pasado ligado con la Compañía que dirige Linderman. En la escena, Kaito está entrenando a su hijo Hiro con la utilización de la espada, lleva puesto un hama... Pero la tranquilidad se ve interrumpida cuando Ando roba una espada y decide él, salvar el mundo por sí mismo.

¿Puedes hablarnos un poco sobre la evolución de su personaje en los últimos episodios?

George Takei: Sí. Es muy interesante porque con cada nuevo guión, descubro algo nuevo sobre mi personaje. Cuando mi personaje apareció por primera vez, pensé que iba a interpretar a un importante, rico y poderoso empresario japonés que ha estado próximo a su hijo. Entonces en el próximo guión descubro que soy el hombre que le dió a H.R.G. el bebé, y ahora descubro mucho más aún. Así que yo sé mucho más sobre mi personaje a la vez de los fans que ven la serie. Entonces esto lo hace realmente divertido ya que es como si fuera un fan viendo la serie.

¿De manera que cuándo te presentaron por primera vez, no te dieron una pista de hacia dónde iba?

George Takei: No. Lo que supe fue porque lo vi por otros guiones. Para empezar, yo solo tenía mi parte del guión, no el guión entero, y entonces me vino el guión entero. Al fin fui consciente y pude ser consecuente en cuanto lo leí todo. Así, que esto es una serie fascinante y estoy ansioso esperando siempre el próximo guión.

¿Puedes explicar un poco sobre la escena de éste episodio en particular? ¿Estás enseñando a Hiro a utilizar su espada?

Takei: Exactamente. Tengo esta línea dónde dice que la familia Nakamura siempre ha luchado pro el bien y ha tratado de ser el viento tras el curso de la historia, para dirigirlo hacia al lado bueno. Algunos de mis colegas se fueron del camino del bien, y no esperaba que fuera a ser el elegido. Pero de algún modo lo averigüe y tengo que prepararlo para el gran desafío. Por eso le enseño a utilizar la espada.

¿Qué diferencia hay entre interpretar a un bueno que a un malo? ¿Es algo tan importante para que un actor se lo considere?

Takei: No. Es la calidad del papel, porque puede haber muchos malos que pueden ser interesantes, de hecho, en ocasiones es lo más desafiante para un actor. Yo soy un hombre muy bueno. Mi cumpleaños es el mismo día que el de Hitler. De modo que he tratado en mi vida para hacer todo lo bueno posible, pero a causa de que encuentro el mal absolutamente fascinante, un mal extremo como el de Hitler. Así que un villano será interesante para una persona cuya integridad se concierne ante otros y las peleas para el bien.

¿El concepto del bien y del mal es algo que quizá esté un poco gris?

Takei: Es una buena pregunta, yo preguntaría también eso. ¿Hablo sobre el viento de la familia Nakamura que incida que su historia pertenece a los buenos, pero qué es el bien en mi definición? El próximo guión quizás diga algo.

¿Qué sientes acerca de lo que pretenden hacer con la película de Star Trek? Lo de contar los orígenes, una precuela en toda regla.

Takei: Pienso que es maravilloso. Es algo fantástico. Es realmente extraordinario ver que después de 41 años, después de que empezáramos, hay todavía esa clase de entusiasmo por Star Trek. He estado pensando en ello y he deducido que las personas que descubrieron la serie en su primera temporada, no son los mismos que la han seguido y son todos ellos estudiosos, organizados y disciplinados en sus carreras y todos ellos vieron el Entreprise, y después empezaron con sus carreras individuales. Ahora tienen un innovador director, J.J.Abrams, quién ha dicho que es un fan de Star Trek. Ahora, Paramount, ha confirmado que será él y es que no se puede rechazar que un director cómo él dirija una saga que ha tenido tanto éxito a lo largo de los años.

¿Así que está bien que ellos reinicien y reimaginen toda la franquicia de Star Trek después de tantos años?

Takei: Confiaría que todos los que quieren Star Trek saben los elementos por la que siguieron la serie y las películas, por lo que es: la confianza en nuestra habilidad de encontrar desafíos, para ser inventivos, para ser creativos, para ser mediadoers de conflictos y para encarar los desafíos del futuro con intimidad como debería ser, es algo que puede revigorizarse, algo que realmente puedes trabajar en su óptimo y ver cuando es una gran aventura. Si ellos mantienen todos esos elementos, y el elemento de nuestra fuerza en nuestra diversidad, es lo que la Entreprise representó.

Una de las cosas que hizo que Star Trek fuese tan genial eran los comentarios en la serie. ¡Cuál dirías que es el comentario social de Heroes?

Takei: De nuevo, existe una gran diversidad en la comunidad de esta serie. Éramos muy optimistas con Star Tre. Éramos un grupo de gente maravillosa y con talento, pero la otra gente, la que explora la diversidad de Heroes, es una oscura mezcla de lo positivo, y cómo luchamos por ello y con los dones únicos que nos han dado. Así que en muchas cosas hay parecidos a star Trek, pero esto es mucho más complejo, y más elementos de lo que llamamos diversidad mezclada.

Mr. Nakamura, con su flashback vimos que dio Claire a HRG, supimos que él y un montón de otros personajes estaban en el grupo de los que sabían sobre la gente con poderes. ¿Veremos más personajes que sepan de que va todo esto en futuros episodios?

Takei: Buena pregunta. Yo también me lo pregunto. [Risas] Sé tanto como leo en los guiones que me dan y estoy tan impaciente como vosotros con lo que vendrá.

¿Te habían informado sobre Herose antes de saber que interpretarías un papel?

Takei: Oh, sí, porque en este mundo de internet, los fans me enviaron emails diciéndome que había un tío japonés en la serie que era fan de Star Trek y pensé, “Eso tengo que verlo”. Así que, de nuevo, me enganché por Star Trek. Estoy seguro que visteis la matrícula de mi coche en mi primer episodio.

NCC-1701. Fue un detalle muy chulo.

Takei: Y mi ordenador explotó de nuevo y uno de ellos, me acuerdo, ese tío me dijo que cuando vio la matrícula, soltó un grito y un bramido, aterrando a sus hijos: “Oh dios mío, ¡¿qué pasa papi?! ¡¿Te está dando un ataque al corazón?!”

¿Te veremos en las convenciones de Heroes también?

Takei: Bueno, los organizadores de esas convenciones son muy inteligentes. Tienen una convención de Star Trek programada en Burbank, y han invitado a Hayden Panettiere [que interpreta a Claire] y Santiago Cabrera [que interpreta a Isaac] y eso es un 2 contra 1. Al principio me contrataron para hacer lo de Star Trek, pero quieren que esté también con la gente de Heroes. De hecho, el tío que puso la matrícula en mi limusina es la base de todo esto, James Clarck. Le dije: “Aparece cuando esté en el escenario y te dejaré toda la gloria. Te introduciré a los fans y te daré el crédito de decir que tu pusiste lo de NCC-1701.”

¿En cuántos de los episodios finales te veremos?

Takei: Buena pregunta [risas]. No te lo dicen porque quieren mantener el secreto de la primera página del guión.

Si te invitan para a segunda temporada, ¿volverías?

Takei: Me encantaría. Es muy divertido.

¿En qué otras tramas de Heroes estás interesado?

Takei: Creo que Peter es interesante y creo que Nathan es más de los malos, que de los buenos. Creo que esa familia es fascinante y en vestuario conocí a Cristine [Rose], su madre, y es dama encantadora. Matt mer esulta también muy interesante, y por supuesto Claire.

¿Qué otros proyectos tienes para este verano?

Takei: Bueno, ya está hecho en realidad. Tengo una película llamada “Animadores Ninja”. [Risas] Es cómo “Los ángeles de Charlie”. Soy el gran jefe ninja y tengo tres bellezones que son animadoras de día y por la noche luchan contra el crimen. De hecho, hice un apr de escena de pelea con espada. Además, este verano nos vamos a Nueva Orleans a hacer una película llamada “Verano americano”. No se estrenará este evrano, será para el año siguiente. Es una de esas comedias para jóvenes.

Gracias a Jack por la ayuda en la traducción de la entrevista.