Entrevista Heroica #1

Sólo quedan unos pocos episodios para que termine Héroes y tenemos algunos rompecabezas de los personajes regulares de Adrian Pasdar (Nathan Petrelli) y las estrellas invitadas Malcolm McDowell (Linderman) y Cristine Rose (Angela Petrelli) sobre lo que nos espera antes de que esta temporada termine.

Nota: la mayoría de esto es más especulación que hechos.

Os dejamos la traducción hecha por sandralpha, pronto será una nueva colaboradora de Zona Héroes.

Has interpretado a muchos “malos” antes, ¿Pero que se siente al interpretar a alguien cuya presencia ha sido fuertemente amenazante en Héroes desde el principio?
MALCOM McDOWELL: Eso hace mi trabajo actual mucho más fácil. Todo el mundo hablaba sobre este personaje, pero yo realmente no sabía mucho acerca de él. Hasta que Adrian me dijo que él tenía llamadas con Linderman, y no había nadie al otro lado del teléfono, claro.

Estas en lo cierto. He preparado mi propio ranking de villanos. Éste es uno de los mejores.

¿Y si lo comparamos con otros de tus personajes villanos? ¿Crees que Linderman es uno de esos villanos incomprendidos?
McDOWELL: A mi me han gustado todos. Supongo que podríamos dejar un caso aparte para Hitler siendo incomprendido, pero el hecho es que Linderman es un personaje fabuloso para un actor, que yo realmente casi no tengo que actuar... Eso es porque esta bien escrito. Yo pienso que el show está realmente bien escrito. Como espectador, estas siempre al borde de tu asiento. No tengo ninguna pista de que es lo que va a pasar. Pero debo admitir que es muy complejo – una especie de deja vu, casi como las drogas. Es un trabajo asombroso el que ellos hacen – realmente un gran trabajo.

Honestamente, creo que los actores regulares tienen uno de los mejores trabajos en televisión.

Cristine, ¿Te imaginaste remotamente de en que te estabas metiendo cuando apareciste en el episodio piloto?
CRISTINE ROSE: Realmente no. Es como un paquete sorpresa cada vez que abro un guión. Tuve una pequeña pista con la Caída, donde se aludió a que yo podría estar mas interesada en la carrera política de Nathan de lo que cabria esperarse de una madre.

Entonces desaparecí durante tu tiempo (en la serie) y era realmente apasionante ver que, de hecho, podría estar aliada con Linderman. Al principio pensé que mi marido podía haber sido uno de los que tenían poderes, así que este hecho fue un descubrimiento emocionante, realmente un alegre descubrimiento.

No creo que seamos malvados. Creo que intentamos salvar el mundo… pero estamos un poco equivocados.

Adrian, encarnas a un político. ¿Te has basado en algún político real?
ADRIAN PASDAR: ¿Que si me inspire en algún político real? Creo que es un conglomerado de lo mejor y lo peor de los políticos con los que me he cruzado en mi vida personal y también de gente que no conozco. No hemos definido si Nathan es Republicano o Demócrata. Creo que un argumento puede ser hecho antes de muchas formas. No me he basado en nadie en particular. Sólo es una mezcla de lo mejor y lo peor.

Justo ahora parece que quieren jugar con la ambigüedad de Nathan. ¿Tienes miedo de que puedan decidir que es malvado?
PASDAR: Creo que cuando tienes tus sospechas puestas en una forma u otra, pueden hacer algo que represente lo opuesto. Él hace algo malo, entonces deberá hacer algo heroico. Hace algo bueno, entonces hará algo que no es tan bueno.
Los escritores hicieron a alguien que puede inclinarse a ambos lados de la línea y cumplir a su objetivo sin comprometerse. Es una alegría encarnar algo como eso.

¿Seguías la serie antes de saber que tenias la posibilidad de hacer de Linderman?
McDOWELL: No. No la había seguido. No veo mucho la TV. Cuando pasó, la encendí. Me enviaron el piloto, que realmente fue maravilloso. Lo disfrute mucho. Tan pronto como lo ley, y mi hijo dijo, “¡Papa esta es una de las mejores series de televisión! ¿Bajo que piedra has estado escondiéndola?” La gente joven sabe de esto.



Has dicho que realmente no necesitas actuar demasiado para Linderman, ¿es eso que tienes un pequeño villano dentro de ti?
MCDOWELL: Bueno… creo que cada interpretación tiene algo de ti en ella.
PASDAR: Yo he visto la nalga izquierda de Malcolm y tiene tatuado un diablo en ella.
MCDOWELL: Dijiste que seria nuestro secreto. Me sorprende que lo digas para que lo sepa todo el mundo.
ROSE: A mi también me ha sorprendido!
MCDOWELL: Oh, querida. Estoy muy orgulloso de ese tatuaje. Gracias por traerlo a colación.
Mira la verdad es, claro que uno tiene algo de diablo dentro, no lo tiene todo el mundo? Solo que a mi me pagan para que me lo pase bien con ello. Así que, desde luego que lo hago, y soy feliz haciéndolo. No sólo he tenido papeles de malo. Supongo que principalmente soy conocido por esto, pero, de hecho, solo han sido la mitad de mi carrera. Todos los más conocidos están en la parte de los malos. Me divierte mucho. Creo que la palabra “entusiasmo” viene a significar algo en este sentido.
Esas maravillosas escenas con Adrian – tenemos una base. Tenemos un buen rato. Fue un placer.

Tu personaje se parece a Jackie O. Hay algunas Primeras Damas u otras mujeres reales que hayas tomado como modelo después… o sus ropas?
ROSE: Cielos, nunca había pensado en eso. No. Solo es que ese tipo de ropa me queda bien. No pienso en nadie en particular. Quizás… nadie en la vida real. Ví “El mensajero del miedo”, hace tiempo, y había una elegancia en el personaje de Angela Lansbury que me gusto, pero eso fue hace mucho tiempo.
Adoro a Jackie O., está mucho mejor con esa ropa de lo que yo podría esperar.
MCDOWELL: Hablando de mi nalga izquierda y mencionas a Jackie O., realmente hay algo en ti que… mejor no entro en eso.
ROSE: Debemos guardar nuestros secretos!

¿Que pasará en el episodio Final?
PASDAR: Es frustrante tener que promocionar la serie dando conferencias de prensa como esta, y no poder decir nada. Nos han dicho que estas preguntas (que están ahí desde el piloto) se resolverán de una forma tremenda. Yo tendré gran parte en la toma de decisiones final – en los últimos tres minutos del final.
Todas las preguntas abiertas en el piloto serán respondidas casi como una “T” en el final.

Cuando fuiste a las oficinas de TV Guide acababas de recibir el guión del capitulo Final, pero todavía no lo habías leído…
PASDAR: Recuerdo haber dicho algo de eso, y leyendo la primera pagina del guión, no puedo decirte nada so pena de ser retirado totalmente del proyecto. Hay momentos estupendos al final. Los minutos finales son como un golpe mental que os dejara aturdidos.