Entrevista Heroica #2

Continuamos con la entrevista que iniciamos ayer, gracias a la traducción de sandralpha desde el Héroes Foro

Estoy desconcertado de ver que la audiencia no estuvo ahí la semana pasada. Especialmente desde que estamos llegando al final… ¿alguna idea?
PASDAR: Nuestras estadísticas han sido sostenidas todo el tiempo. Hacemos 100 millones de dólares de negocio cada vez que salimos en antena. Si lo comparas con una película de estreno – entonces mucha gente nos ve cada noche. Lideramos las estadísticas de los lunes por la noche. La percepción de esto no ha cambiado. Todavía estamos llevándonos el gato al agua las noches de los lunes. Los números no son lo primero que la gente mira después de todo. Las estadísticas sostienen esta realidad. Todavía estamos atrayendo a gente del grupo de los 18 a los 49 cada lunes por la noche.

Hablemos un poco sobre con cuanto tiempo de antelación os mandan el guión. ¿Alguna vez habéis estado confusos sobre lo que querían que hiciera vuestro personaje?
PASDAR: Me las arreglo para conseguir información de los productores y los guionistas. Nunca he estado confuso. Siempre esta muy claro. Una vez dicho esto, todos tenemos sorpresas en los guiones. Esto es lo que lo hace tan excitante. Porque los personajes están muy bien definidos, no hay confusión posible. Pero el elemento sorpresa siempre esta ahí.
Estamos tan en éxtasis leyéndolo como la audiencia viéndolo. Esto es lo excitante.

¿Teníais el arco de toda la temporada desde el principio?
PASDAR: No. La mayoría del personaje es dinámico y se fue definiendo su progreso hasta lo que ahora es en realidad. Ellos hicieron un retrato de los personajes. Pienso que todos hemos creado el arco argumental en su totalidad – éste es fluido en cuanto a quien lo ha hecho mejor.

¿Dejaran algo de suspense al final de la temporada para la siguiente?
PASDAR: Espero estar ahí. Creo que lo estaré. Pero como siempre digo, “Firme para hacer HEROES y parece SUPERVIVIENTES”. Me gustaría quedarme, pero cuando sea el momento de irme, seré feliz de haber formado parte de algo como esto.

He oído que posiblemente podamos saber más sobre la identidad de padre de los Petrelli. Se que no puedes revelarlo… ¿pero esto te sorprende?
PASDAR: Siempre he tenido la sospecha de que seria interesante si Linderman tuviera algo mas para hacer siendo una parte de los Petrelli.
MCDOWELL: Yo creo, por lo que entendí, que conocí a tu padre.
PASDAR: Quizá mucho mejor de lo que nos podemos imaginar.
MCDOWELL: ¿Esto tiene algo que ver con el tatuaje de mi nalga izquierda?
PASDAR: No. Esto es sobre tu nalga derecha. Solo es una hipótesis.
ROSE: ¿No tratan este tema en el comic que esta en internet ahora?
MCDOWELL: No lo se.
PASDAR: Creo que Malcolm hizo padre a alguien.
MCDOWELL: Me gustaría ser responsable de eso, pero sabes que creo que necesitamos un análisis de sangre.
PASDAR: Solo es una serie de TV.
MCDOWELL: Gracias por aclarármelo.
ROSE: Mi teoría es – mi deseo es – Me gusta pensar que Linderman y Ángela se conocieron en Woodstock y concibieron a Nathan. No lo recuerdas porque estábamos aturdidos debido a las drogas.
MCDOWELL: Recuerdo algo de eso… Creo que Joe Cocker estaba actuando. Fue un momento agradable.
ROSE: Duro algo mas que eso…
MCDOWELL: Haz una pregunta estupida.
PASDAR: Esto son solo los pensamientos de los que actuamos.
MCDOWELL: Pronto no tendremos trabajo.

En Héroes filmáis varios episodios a la vez. Sé que a veces habéis filmado tres episodios a la vez con tres equipos distintos… ¿Tenéis que hacer algo para adaptaros durante esos días?
PASDAR: Personalmente, he tratado con tres equipos en un DIA. Puede ser algo difícil de manejar, pero la continuidad con la que somos populares nos ha prevenido para no cometer errores penosos. No es tan difícil en general retratar un personaje durante un arco de tres semanas. Mientras sea secuencial…
Solemos grabarlo de esta manera.
Creo que es exactamente como tu piensas: un poco mas difícil en términos de ejecución, pero es factible.

¿Algún truco para conservar el rastro de donde estas?
PASDAR: Es un poco más complicado asegurarse de que se es coherente.
MCDOWELL: Y de que llevas la ropa adecuada.
PASDAR: Gracias a Dios tenemos gente estupenda que se asegura de todo eso. De hecho Malcolm tiene a alguien que le viste.
MCDOWELL: Lo necesito. Tiendo al despiste. Soy mucho más viejo que la mayoría de ellos.
PASDAR: Es exactamente como pensáis que es, solo que mucho mas con el tiempo. Asegurarte de que eres coherente. No hay trucos para eso. Solo tienes que tenerlo un poco mas presente para cada elección.

¿Cómo es el personaje de Linderman comparado con el Dr. Loomis, al que das vida en la versión de Halloween de Rob Zombie?
MCDOWELL: Es completamente diferente. Loomis era un psicoanalista de algún tipo. Aunque, Dios lo sabe, afrontémoslo, para un hombre que tiene un paciente como Michael Myers, con el que no ha podido hacer nada para controlarle o curarle en 17 años – Dios sabrá cuán bueno puede ser realmente. Es un hombre con buenas intenciones.
Linderman es supuestamente malo. Fascinante. Controla un gran imperio como algunas de esas personas, que son presidentes de multinacionales – todos tienen una cosa en común. En Inglaterra hemos visto el caso de la dimisión de ese pobre hombre que dirigía BP y todo eso. No se por qué estoy divagando.
¿Cuánta gente está ahí fuera haciendo el bien? ¿Cuántos somos nosotros?
PASDAR: ¿Aquí? Probablemente unos cuarenta…
MCDOWELL: De todas formas, son completamente diferentes. Uno es un buen tipo. Otro es un mal tipo.

Desde que representas a un político, ¿Tienes aspiraciones políticas?
PASDAR: No. Hice una serie llamada Prophet, en la que base algo del trabajo en algunas personas que entonces estaban ahí. Recibí una invitación de la Casa Blanca de George Stephanopoulos. Me quede muy impresionado y cabizbajo. Fue muy impresionante. Entonces comprendí – y mas tarde visité la Casa Blanca – que hay mucha teatralidad y astucia relacionada con ser un político, realmente no es difícil imaginar a un actor en ese terreno.
ROSE: Yo votaría por ti.

La familia es muy importante para la mayoría de los personajes de Héroes. ¿Qué significa la familia para Ángela y Nathan, especialmente ahora que Claire se ha revelado como hija de Nathan?
ROSE: He pensado mucho sobre cuales eran mis motivaciones… todavía hay muchas preguntas que espero que sean contestadas en el Volumen 2, llamado “Generaciones”. Este titulo podría insinuar que habrá mas noticias sobre el pasado y el futuro. He estado preguntándome si de verdad Linderman y Ángela y otros (de nuestro grupo) – si estos planes han estado en marcha durante décadas, y si Ángela no habrá empujado a sus hijos a formar parte de este plan.
Hay una alusión en el episodio del lunes de que Suresh fue concebido para salvar la vida de su hermana. La esperanza era que naciera antes de que su hermana muriera. La idea de que un niño pueda influir en la salvación de alguien – o salvar el mundo… La preocupación de Ángela por la muerte de Peter – ¿la abruma el dolor por la muerte de su hijo o, posiblemente, por el complot o el plan en el que ella y los demás habían estado trabajando tanto tiempo?
Estas son las preguntas, no conozco las respuestas. Puede ser cualquier cosa. Esta es una de las alegrías del show.
PASDAR: Pienso que la familia ha jugado un papel importante en el paisaje que ha sido definido. Esta es una familia orientada a la lucha en varios frentes. Cuando descubro que Claire es mi hija, hay una pragmática aproximación para entender que hay que hacer, y tratar de imaginar como encajara ella en su futura vida.
Como macho alfa, muy agresivo en términos de sucesión, todo lo que quiere escuchar ganarse de nuevo la aprobación de sus padres. Es divertido interpretar esto, y hay interesantes decisiones que llegaran en el Volumen 2 y contestaran muchas preguntas.
La familia, como está estructurada y como ha podido verse en el caso de los Petrelli – nuestra dinámica entre cuatro de nosotros – se va a adentrar un poco más en el pasado. De nuevo seremos el centro de las generaciones de la dinastía Petrelli.
Esto puede ser revelado a retazos, o puede ser reunido por alguien talentoso del exterior.
ROSE: Recordad que todo lo que decimos especulaciones. El argumento – todo lo que hace es poner un enigma dentro de otro enigma. Yo solo especulo basándome en los fans.

¿Cuál es tu poder, Cristine?
ROSE: Te voy a matar. No puedo decírtelo.
MCDOWELL: Vamos dales una pista.
ROSE: ¿Puedo cambiar mi apariencia a voluntad?