Entrevista Heroica #4

Y damos por finalizada, sí está vez va en serio, la entrevista que le hicieron a Adrian Pasdar, Malcolm McDowell y Christine Rose. Disfrutadla al máximo gracias a la traducción de sandralpha.

Cualquiera puede irse en cualquier momento. ¿Qué pensáis de esto? ¿Durante cuánto tiempo os han contratado?
ROSE: Eso pasó por mi mente a la mitad de la temporada. Me preguntaba si me vería mas implicada en la historia. Estaba muy tranquila por el hecho de que no era lo suficientemente importante para matarme. Pero ahora todo está en el aire.
MCDOWELL: Si te dijera todo lo que estoy haciendo, me delataría. Baste decir, que hago algo de éste y otros trabajos también. Entro y salgo según es necesario.

¿Con Halloween estas rindiendo un homenaje a Donald Pleasance?
MCDOWELL: Nunca había visto Halloween. Debo ser una de las pocas personas que nunca había visto esas películas. Soy tan feliz. Le pregunte al director, Rob Zombie, si debería verlas y él dijo “¡no, mejor no!”. Por supuesto conocía a Donald. ÉL fue un actor brillante con aquel maravilloso tipo de cosa siniestra. Puedo imaginármelo interpretando a Loomis, por supuesto. Pero es una nueva mirada y reinvención de él. MI Loomis es completamente diferente, supongo.
He firmado por tres películas de Halloween.

Héroes es popular entre los estudiantes universitarios. ¿Por qué creéis que es?
PASDAR: Creo que una de las razones por las que es accesible a cierta audiencia es porque mezcla fantasía y realidad. En este momento vivimos en un mundo que es como una olla a presión, y esa presión afecta también a los escritores. Ellos lo utilizan en su propio beneficio. También combinan elementos de fantasía con los superpoderes. Creo que las audiencias van más allá de un grupo en particular. Es algo así como un familiar para niños de todas las edades. También para los tipos más viejos. Realmente han tenido éxito con lo que intentaban hacer.

¿Es popular en Londres?
MCDOWELL: Creo que no la emiten. Sólo conozco un amigo en Paris que se la está descargando.
PASDAR: La emiten en la BBC2.
MCDOWELL: Si está en la BBC2 entonces supongo que alguien la verá. Creo que los jóvenes la adoran, porque es tan de final abierto y de tipo evasivo. Realmente nunca sabes… siempre hay arenas movedizas. Ahora mismo, es apasionante cuando no tienes ni una pista de qué va a pasar, o piensas que sabes que va a pasar, y a la semana siguiente va en otra dirección completamente distinta. Siempre está cambiando y moviéndose. Es imposible predecir que pasará.

¿Algún tatuaje en tu otro futuro de Héroes? Sé que las Dixie Chicks lo hicieron con su éxito.
MCDOWELL: Deberías ver las consecuencias en el pie de la mujer de Adrian. Creo que Adrian tiene alguno en su pie también.
PASDAR: Nos haremos pequeños tatuajes de tíos con puñales en su nalga izquierda como el que tiene Malcolm. Creo que fue un error de las Dixie Chicks al decidir hacerlo demasiado pronto. Pararon porque si no a estas alturas estarían cubiertas de tatuajes hasta las rodillas.

Adrian dijiste de Nathan que era “moralmente liquido”. ¿Cómo es comparado con Prophet?
PASDAR: Prophet era un poco mas honesto, un tipo de confianza. Con él sabias a que atenerte. Tenía un código moral que era más consistente. Nathan es un político de verdad. No sabes de donde viene o que pasara después.

Parece que los paralelismos con la realidad son obvios… En el episodio del futuro vimos una situación del estilo Bahía de Guantánamo… ¿Habláis sobre los paralelismos en plató?
PASDAR: Creo que han hecho un trabajo fantástico de creación de un personaje de ficción ... siempre que algo tiene éxito puedes trazar paralelos con personas que existen. Una vez dicho esto, los guionistas no pretendían basarse en nada de eso. No nos centramos en los paralelismos. Al final del día sólo somos una pandilla de actores.
MCDOWELL: Habla por ti.
PASDAR: ¡Estoy hablando por ti, Malcolm!
Los paralelismos que se han creado entre lo que hacemos y la vida real proceden en su mayor parte de la prensa. En la vida real, no damos eso por sentado. Es increíble y halagador.
ROSE: Nunca he oído una discusión en relación a los paralelismos. Nosotros interpretamos como podemos interpretar otros personajes – día tras día.
MCDOWELL: No puedo decirte cuantas veces la gente me ha dicho que interpreto a Rupert Murdock – me lo han dicho al menos con media docena de personajes de los que he interpretado. La respuesta es no. Creo que los guionistas se inspiran en los titulares. El espejo en que se mira la sociedad de forma ficticia. Por tanto de forma indirecta nosotros transmitimos vagamente los personajes que están en los titulares. No creo que pretendieran que fueran copias. Pueden estar inspirados en acontecimientos, pero eso es todo.
Los actores interpretamos un papel, tal como fue escrito.
PASDAR: Un actor asume dos responsabilidades: ser visualmente convincente y recitar las líneas como fueron escritas.
MCDOWELL: Queremos vernos guapos.