Warning: include(http://info.noxvo.com/blogroll.php) [function.include]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden in /datos/virtual/zonaheroes.com/index.php on line 81

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://info.noxvo.com/blogroll.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /datos/virtual/zonaheroes.com/index.php on line 81
Zona Heroes
Archivo Subtítulos
Martes 10 de Noviembre 2009

Subtítulos del Héroes 4x09: ''Shadowboxing''

Os dejamos los subtitulos del noveno episodio (u octavo) de ''Redencion'' gracias al equipo de Tradublando que poco a poco van creciendo mas y mas.

Martes 03 de Noviembre 2009

Subtítulos del Héroes 4x08: ''Érase una vez en Texas...''

Como siempre os traemos los subtítulos del episodio de ''Héroes''. ''Érase una vez en Texas...'' se ha convertido en el capítulo redentor de la serie, aunque aún muchos digan que no.

También quería agradecer la increíble labor que han llevado a cabo Prinn y Nero ya que ellos solitos se han currado el sub esta semana, así que muchas gracias.

Traducción: Nero y Prinn
Revisión: Nero

» Vía: Tradublando
Martes 27 de Octubre 2009

Subtítulos del Héroes 4x07: ''Extraña atracción''

Una vez más gracias al trabajo del Heroes Team os traemos los subtítulos del capítulo siete, dónde las cosas parecen ir mejorando más y más para la serie.

También os podéis dar un garbeo por Tradublando, la nueva página web de Subtítulos dónde encontraréis otras series como Fringe, Flash Forward, Grey's Anatomy, entre otras... ¡Visitadla!

Traducción: Nero, Cloud, Prinn
Revisión: Nero y Sandralpha

Martes 20 de Octubre 2009

Subtítulos del Héroes 4x06: ''Tabla Rasa''

Una semana más agradecer al Team por ofrecernos los subtítulos del capítulo. Pero no corráis, ya que podéis ser testigos del nacimiento de Tradublando, proyecto que ha impulsado Sandralpha, dónde podréis más subtítulos a parte de los de ''Héroes''.

Traducción: Nero, Sandralpha y Prinn
Revisión: Nero y Sandralpha

Martes 13 de Octubre 2009

Subtítulos del Héroes 4x05: ''Ceguera histérica''

Tras un largo puente como siempre os traemos los subtítulos del quinto episodio de ''Redención''. Como siempre esperamos que los disfrutéis y agradecer de todo corazón al curro que se mete el Team cada martes y es que como habréis podido deducir este año mi agenda anda algo liada.

Traducción: Nero, sandralpha, Prinn
Revisión: Sandralpha

Martes 06 de Octubre 2009

Subtítulos del Héroes 4x04: ''Aceptación''

Con el frío y el calor me temo que un servidor anda algo más que con una simple gripe... Y ya me gustaría tener a Claire por aquí cerca y no precisamente por sus dotes como animadora o ''cazadora'' a tiempo parcial. En cualquier caso agradecer una semana más al Team del foro que nos traigan los subtítulos.

Traducción: Sandralpha, Nero y Prinn
Revisión: Sandralpha

Martes 29 de Septiembre 2009

Subtítulos del Héroes 4x03: ''Tinta''

Una vez más y gracias al Heroes Team del foro os dejamos los subtítulos del tercer capítulo de ''Redención''. ¿Qué os está pareciendo la actual temporada? ¿Ha conseguido lo que se proponía o aún le falta ''algo''?

Traducción: Sandralpha, Nero, Prinn, Hadrian y Cloud
Revisión: Sandralpha y Cloud

Martes 22 de Septiembre 2009

Subtítulos del Heroes 4x01 y 4x02

Gracias por vuestra paciencia, por problemas personales me ha sido imposible participar en esta Season Premiere y el trabajo se lo ha tenido que comer todo Sandralpha junto con la ayuda de Nero, así que pediría que todos agradecieráis el curro que se han pegado ya que al fin y al cabo Sandralpha tiene que compaginar su hobby por traducir capítulos de ''Héroes'' con su curro real.

De mi parte, gracias por hacernos llegar los subtítulos, tanto a Sandralpha como a Nero y por último daros las gracias por ser tan pacientes.

Comentar que los subtítulos son de los dos episodios que se emitieron juntos, por lo que son en un solo archivo por si había dudas.

Traducción: Sandralpha y Nero
Revisión: Sandralpha

Martes 28 de Abril 2009

Subtítulos del Héroes 3x25: ''Un trato invisible''

Un año más nos despedimos de ''Héroes'', pero no del blog porque aquí vamos a seguir estando al día de todo lo que se cuece y sabréis antes que nadie qué ocurrirá en la próxima temporada.

No queríamos dejar la ocasión para agradecer vuestras visitas, queríamos remarcar que todo lo que hacemos es por vosotros y por la serie, pero sobre todo por vosotros ya que vosotros hacéis grande Zona Héroes y Héroes Foro. Agradecer vuestros comentarios, visitas y correos.

Sin más, nos despedimos hasta la Cuarta Temporada que pinta que será la redención definitiva de ''Héroes'' ante el público y las críticas.

Disfrutad de los subtítulos y hasta la próxima temporada.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Hadrian y Sandralpha
Revisión:
Ojosombra
Miércoles 22 de Abril 2009

3 avances del 3x25: ''An Invisible Thread''

Hacía tiempo que la NBC no publicaba tantos avances de ''Héroes'', recordad que solo podíamos congratularnos con un pequeño Sneak Peek ofrecido por Sprint, pero parece que para el último vamos a tener unos cuantos. Y si en el anterior post ya vistéis las imágenes promocionales, ahora os dejamos tres avances.



Claire se reencuentra con Nathan tras su cara a cara con Sylar, que ya vimos cómo acabó. La cuestiónes... ¿Es Nathan Petrelli o Sylar? Parece que el clima de desconfianza reinará en el capítulo, aunque por supuesto el vídeo se corta en la parte más emocionante.



Ando está preocupado por el sangrado nasal de Hiro, al parecer Mohinder comprende que al ser humano, Hiro no puede utilizar sus poderes. Atención porque parece que si Hiro vuelve a utilizar sus poderes....



Angela pide a Matt que la ayude a salvar a Nathan, pero parece que el Sr. Parkman sólo quiere derrocar a Danko y toda su operación. Pero Angela ha soñado y parece saber más de lo que cuenta.
» En Zona Heroes: Quedan 3 capítulos...
Martes 21 de Abril 2009

Subtítulos del Héroes 3x24: ''Soy Sylar''

PULSAR SOBRE LA IMAGEN PARA ACCEDER A ENCUESTA Y COMENTARIOS


Como cada semana os dejamos los subtítulos del capítulo. Agradecer vuestros comentarios y vuestras constantes visitas que en realidad son los que dan vida a Zona Héroes y Héroes Foro. Desde aquí os quiero dedicar el post. ¡GRACIAS! Ya podéis disfrutar del penúltimo capítulo de la Tercera Temporada y la semana que viene nos despediremos hasta la próxima, pero no avancemos acontecimientos mejor.

Traducción de... Nero, Prinn, Sandralpha y Hadrian
Revisión de... Ojosombra

Martes 14 de Abril 2009

Subtítulos del Héroes 3x23: ''1961''

Disfrutad de uno de los mejores capítulos de esta temporada. Solo con el nombre podéis haceros a la idea de lo que podemos ver y descubrir en él, así que disfrutadlo... sólo quedan dos capítulos para despedirnos de la Tercera Temporada.

Traducción: Nero, Prinn, Ojosombra y Sandralpha
Revisión: Ojosombra
» Subtítulos: Heroes 3x23: ''1961''
Martes 07 de Abril 2009

Subtítulos del Héroes 3x22: ''Gírate y enfréntate al extraño''

Una semana más agradecer vuestra paciencia y ahora sólo os queda disfrutar de un capi que encontraréis hasta siniestro, pero no como ''Villanos''.

La vuelta de Bryan Fuller está demostrando que la serie aún puede encandilar hasta los más escépticos.

Traducción: Ojosombra, Prinn y Hadrian
Revisión: Ojosombra

Promo del 3x23: ''1961''

¿Qué tal os ha parecido el capítulo emitido? ¿Os ha dejado con la misma sensación que el anterior? Creo que las cosas empiezan a acelerarse, a la par que van cerrándose tramas importantes. El capítulo de la semana que viene se nos presenta, en palabras del propio Fuller, lo que en su día fue el ''Company Man'' para Noah Bennet, ''1961'' promete revelarnos importantes respuestas sobre el pasado de Angela ¿y de la Compañía? ¿Quiénes son esos cadáveres enterrados en ''Coyote Sands''? La respuesta la tendremos la semana que viene.

Martes 31 de Marzo 2009

Subtítulos del Héroes 3x21: ''En asilo''

Empieza la cuenta atrás para despedirnos de ''Héroes'' ante lo que parece que será un largo verano, así que hay que aprovechar muy bien lo que nos queda que no será poco. Gracias y disfrutad del capítulo.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Hadrian y Sandralpha
Revisión: Ojosombra
1 2 3 4

Acerca de...

Zona Heroes es una bitácora dedicada a la serie Heroes de NBC y Sci-Fi con noticias e información sobre los capítulos y los actores.
Zona Héroes Wiki

Buscar

Suscribirse

Zona Héroes en tu correo:

Categorías

Archivo

Blogs

Tags

Enlaces

Noxvo