Un año más nos despedimos de ''Héroes'', pero no del blog porque aquí vamos a seguir estando al día de todo lo que se cuece y sabréis antes que nadie qué ocurrirá en la próxima temporada.

No queríamos dejar la ocasión para agradecer vuestras visitas, queríamos remarcar que todo lo que hacemos es por vosotros y por la serie, pero sobre todo por vosotros ya que vosotros hacéis grande Zona Héroes y Héroes Foro. Agradecer vuestros comentarios, visitas y correos.

Sin más, nos despedimos hasta la Cuarta Temporada que pinta que será la redención definitiva de ''Héroes'' ante el público y las críticas.

Disfrutad de los subtítulos y hasta la próxima temporada.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Hadrian y Sandralpha
Revisión: Ojosombra

Hacía tiempo que la NBC no publicaba tantos avances de ''Héroes'', recordad que solo podíamos congratularnos con un pequeño Sneak Peek ofrecido por Sprint, pero parece que para el último vamos a tener unos cuantos. Y si en el anterior post ya vistéis las imágenes promocionales, ahora os dejamos tres avances.



Claire se reencuentra con Nathan tras su cara a cara con Sylar, que ya vimos cómo acabó. La cuestiónes... ¿Es Nathan Petrelli o Sylar? Parece que el clima de desconfianza reinará en el capítulo, aunque por supuesto el vídeo se corta en la parte más emocionante.



Ando está preocupado por el sangrado nasal de Hiro, al parecer Mohinder comprende que al ser humano, Hiro no puede utilizar sus poderes. Atención porque parece que si Hiro vuelve a utilizar sus poderes....



Angela pide a Matt que la ayude a salvar a Nathan, pero parece que el Sr. Parkman sólo quiere derrocar a Danko y toda su operación. Pero Angela ha soñado y parece saber más de lo que cuenta.

PULSAR SOBRE LA IMAGEN PARA ACCEDER A ENCUESTA Y COMENTARIOS

Como cada semana os dejamos los subtítulos del capítulo. Agradecer vuestros comentarios y vuestras constantes visitas que en realidad son los que dan vida a Zona Héroes y Héroes Foro. Desde aquí os quiero dedicar el post. ¡GRACIAS! Ya podéis disfrutar del penúltimo capítulo de la Tercera Temporada y la semana que viene nos despediremos hasta la próxima, pero no avancemos acontecimientos mejor.

Traducción de... Nero, Prinn, Sandralpha y Hadrian
Revisión de... Ojosombra

Disfrutad de uno de los mejores capítulos de esta temporada. Solo con el nombre podéis haceros a la idea de lo que podemos ver y descubrir en él, así que disfrutadlo... sólo quedan dos capítulos para despedirnos de la Tercera Temporada.

Traducción: Nero, Prinn, Ojosombra y Sandralpha
Revisión: Ojosombra

Una semana más agradecer vuestra paciencia y ahora sólo os queda disfrutar de un capi que encontraréis hasta siniestro, pero no como ''Villanos''.

La vuelta de Bryan Fuller está demostrando que la serie aún puede encandilar hasta los más escépticos.

Traducción: Ojosombra, Prinn y Hadrian
Revisión: Ojosombra

¿Qué tal os ha parecido el capítulo emitido? ¿Os ha dejado con la misma sensación que el anterior? Creo que las cosas empiezan a acelerarse, a la par que van cerrándose tramas importantes. El capítulo de la semana que viene se nos presenta, en palabras del propio Fuller, lo que en su día fue el ''Company Man'' para Noah Bennet, ''1961'' promete revelarnos importantes respuestas sobre el pasado de Angela ¿y de la Compañía? ¿Quiénes son esos cadáveres enterrados en ''Coyote Sands''? La respuesta la tendremos la semana que viene.

Empieza la cuenta atrás para despedirnos de ''Héroes'' ante lo que parece que será un largo verano, así que hay que aprovechar muy bien lo que nos queda que no será poco. Gracias y disfrutad del capítulo.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Hadrian y Sandralpha
Revisión: Ojosombra

Disfrutad de uno de los capítulos más esperados por los fans de la serie y atentos porque creo que no dejará indiferente a nadie, porque ''Héroes'' ha vuelto con bastante fuerza.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Nero, Hadrian y AthesYeah
Revisión: Ojosombra

Os dejamos los subtítulos para la versión habitual de los capítulos. Recordad que hasta dentro de dos semanitas no habrá capítulo nuevo de la serie, pero eso no quiere decir que las noticias dejen de llegar desde el otro lado del charco, así que atentos.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Tarkana, Nero y Hadrian
Revisión: Sandralpha y Stefy

Esta semana sacamos los subtítulos un poco antes completamente revisados para vuestro deleite y disfrute de lo que parece ser el renacer de ''Héroes''.

Os invitamos a participar en los comentarios y encuestas que hemos abierto en el subforo para hablar del capítulo, además de que si queréis añadir algo no os cortéis ya que en el foro se crean distintos debates de todos los aspectos del capítulo.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Hadrian, Nero, Stefy y Dracon
Revisión: Dracon, Prinn y Ojosombra

Sentimos la tardanza al publicar los subtítulos por el blog, pero llevan desde esta tarde en el foro pero por impedimentos personales me ha sido imposible poder postearlos antes. Disfrutad del capítulo.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Sandralpha, Dracon, Tark, sergimax
Revisión: Dracon, Stefy, sandralpha

De manera puntual os traemos los subtítulos del capítulo de esta semana. No olvidéis pasaros por Héroes Foro para comentar vuestras impresiones sobre el mismo.

Traducción: Ojosombra, Prinn, Sandralpha y Stefy
Revisión: Sandralpha y Ojosombra

Con algo de retraso, lo reconocemos, os traemos los subtítulos del capítulo de esta semana. ¿Qué os ha parecido el capítulo? ¿La serie ha recobrado la fuerza que perdió en los episodios del Volumen 2 y 3?

Traducción: Prinn, Dracon, Stefy, Athe y sandralpha
Revisión: Dracon, Stefy y sandralpha

Como siempre os dejamos los subtítulos del capítulo que se emitió ayer en Estados Unidos. Disfrutad y atentos al blog porque dispondremos de un nuevo espacio para comentar el capítulo y desmenuzarlo poco a poco.

Traducción: Ojosombra, Dracon, Prinn, Stefy, Dirty y sandralpha
Revisión: Sandralpha y Ojosombra

Como cada semana y de manera puntual os dejamos los subtítulos del último capítulo del Volumen 3, nos volveremos a reencontrar el próximo 3 de febrero con los nuevos episodios del Volumen 4.

Traducción: Ojosombra, Laprinn, Dracon y Tarkana
Revisión: Ojosombra y Sandralpha