Warning: include() [function.include]: URL file-access is disabled in the server configuration in /home/virtual/zonaheroes.com/index.php on line 81

Warning: include(http://info.noxvo.com/blogroll.php) [function.include]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/virtual/zonaheroes.com/index.php on line 81

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'http://info.noxvo.com/blogroll.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/virtual/zonaheroes.com/index.php on line 81
Zona Heroes
Archivo Subtítulos
1 2 3 4
Martes 09 de Octubre 2007

Subtítulos del Héroes 2x03: ''Familia''

Por Ojosombra A las 20:04 En Subtítulos , General , 2 Temporada
Tags: heroes, subtitulos, temporada 2, heroes 2x03, kindred, familia
Os traemos como siempre los subtítulos del capítulo que se emitió ayer en Estados Unidos. Disfrutad del capítulo y no olvidéis visitarnos, además de comentar el capítulo en Héroes Foro.

Traducción: Nero, Nelly Kim, -S=, Tarkana, Chron y Ojosombra
Revisión: Ojosombra
» Subtítulos: Héroes 2x03: ''Kindred''
» Comenta el capítulo: Héroes Foro
Martes 02 de Octubre 2007

Subtítulos del Heroes 2x02: ''Lagartos''

Como cada semana os traemos puntualmente los subtítulos del capítulos. Atentos al blog que habrá novedades en breve y como siempre os ofreceremos los últimos datos de Héroes, además de una extensa reseña como la semana pasada.

Ha habido problemas con algunas líneas que faltaban en el subtítulo original y las hemos tenido que añadir en el último momento. Disculpad las molestias.

Traducción: Nero, Nelly Kim, -S=, Tarkana, Chron, Masya, Sergimax, Cloud y Ojosombra
Revisión: Ojosombra y Cloud
» Subtítulos Corregidos: Heroes 2x02: ''Lizards''
Martes 25 de Septiembre 2007

Subtítulos del Héroes 2x01: ''Cuatro meses después''

Por Ojosombra A las 21:12 En Subtítulos , General , 2 Temporada
Tags: subtitulos, heroes 2x01, four months later
Como siempre os traemos los subtítulos del Héroes 2x01: ''Four Months Later''. Disfrutad del capítulo y esperad esta noche para las audiencias, además de una extensa reseña y encontrar muchas curiosidades del capítulo.

Traducción: Jack, Nelly Kim, Tarkana, Chronicle, Cloud y Ojosombra
Revisión: Ojosombra y Cloud
» Descargar: Subtítulos 2x01
Martes 22 de Mayo 2007

Subtítulos del Héroes 1x23: ''Cómo detener al hombre explosivo''

Una semana más os dejamos los subtítulos del capítulo de la semana. Esta vez nos despedimos con un capitulazo, eso sí, nos despedimos de la emisión de Héroes que no volverá hasta el próximo mes de Septiembre... Pero Zona Héroes sigue al pie del cañón.

Agradecemos a sonso su impliación y esperamos contar con ella la próxima temporada. Los subtítulos han sido realizados por Ojosombra, Jack, sonso, Nelly Kim e Inch.

Mención especial de Nedyah y Cloud que esta semana no han podido participar.
Martes 15 de Mayo 2007

Subtítulos del Héroes 1x22: ''Victoria aplastante''

Por Ojosombra A las 18:40 En Subtítulos , General , 1 Temporada
Tags: heroes, subtítulos, heroes 1x22, landslide
Una semana más os ofrecemos los subtítulos del capítulo de Héroes. Está vez en la elaboración del subtítulo han participado: Ojosombra, Jack, sonso, Nelly Kim, Nedyah y Cloud, con revisión de sonso.

Gracias a todos por vuestra paciencia y a disfrutar del capítulo.
Martes 08 de Mayo 2007

Subtítulos del Héroes 1x21: ''La parte difícil''

Por Ojosombra A las 15:43 En Subtítulos , General , 1 Temporada
Tags: heroes, subtitulos, 1x21, the hard part, heroesforo, tusseries
Una semana más os traemos los subtítulos del capítulo de Héroes, completamente revisados (pueden haber algún que otro fallo, pero nada importante). Agradecemos vuestra paciencia y os invitamos a que comentéis el capítulo en Héroes Foro.

Traducción de: Ojosombra, Jack, sonso, Nelly Kim, Sergimax y Kyomu
Revisión: sonso
Martes 01 de Mayo 2007

Subtítulos del Héroes 1x20: ''Cinco años desaparecidos''

Una semana más os traemos los primeros los subtítulos del capítulo de Héroes. Esta semana he de reconocer que ha sido uno de los mejores capítulos que ya es decir, os dije que prometía y ha superado con creces cualquier expectativa que podía tener con respecto a lo anteriormente visto.

Esta semana han colaborado en la elaboración de los subtítulos: Ojosombra, Nelly Kim, Nedyah, sonso, Jack, sergimax y Dobby.
» Subtítulos: 1x20: ''Five Years Gone''
Martes 24 de Abril 2007

Subtítulos del Héroes 1x19: ''0.07%''

Como cada semana os traemos puntualmente los subtítulos del capítulo de esta semana. Un capítulo que nos ha dejado a todos boquiabiertos y promete que seguirá en su línea, incluso llegará a algo más... Estamos ahora mismo ante una de las mejores series de televisión.

Esta semana han colaborado en la elaboración de los subtítulos: Ojosombra, Nelly Kim, Nedyah, Kyomu, Niggel_001, Rafa Lannister, Jack y especial agradecimiento a Dobby que ha revisado al completo los subtítulos y los ha resincronizado para que podáis disfrutar al máximo de Héroes.
» Subtítulos: Heroes 1x19: ''0.07%''
Lunes 05 de Marzo 2007

Subtítulos Heroes 1x18: ''Parásito''

Por Ojosombra A las 22:09 En Subtítulos , Emisión , 1 Temporada
Tags: subtítulos, heroes, 1x18, parasite
Esta semana ando algo atareado porque tengo un trabajo que realizar referente a mis estudios y también estoy malo, no es excusa ni mucho menos pero aquí os ofrecemos una semana más los subtítulos del capítulo.

Esta semana la traducción ha sido gracias a Michi que se ha currado ella solita los subtítulos.



Subtítulos del 1x18: ''Parásito''
Lunes 26 de Febrero 2007

Subtítulos Heroes 1x17: ''El hombre de la Compañía''

Por Ojosombra A las 23:43 En Subtítulos , General , 1 Temporada
Tags: subtítulos, heroes, 1x17, company man
La versión aparecida hoy 27/02 es la misma que ayer, por lo tanto los subtítulos que sacamos ayer os servirán igual.

Como cada semana os traemos de primera mano los subtítulos de Héroes, esta vez tras el gran dilema de si hacer los subtítulos para la versión que aparecía hoy o mañana, hemos decidido hacer la versión de hoy a la espera de la de mañana, que contará con su propia versión si es necesario.

Una semana más agradecer el trabajo a Nelly Kim, Nedyah, Cloud y servidor, su rápidez por ofreceros los subtítulos.



Subtítulos del 1x17: ''El hombre de la Compañía''

Nota: Cualquier error de traducción, sincronización u ortográfico, será solventado en la posterior versión definitiva del subtítulo.
Martes 20 de Febrero 2007

Subtítulos Heroes 1x16: ''Inesperado''

Por Ojosombra A las 17:47 En Subtítulos
Tags: subtítulos, heroes, 1x16, inesperado
Una semana más os traemos los subtítulos del capítulo que se ha emitido justo hoy. La traducción ha sido hecha por Nedyah, Nelly Kim, Coquevas, Cloud, David-Bilbo y Ojosombra. Muchas gracias por vuestra paciencia y por utilizar los subtítulos de Heroes Foro.



Subtítulos del 1x16: ''Inesperado''
Martes 13 de Febrero 2007

Subtítulos Heroes 1x15: ''¡Huida!''

Por Ojosombra A las 17:17 En Subtítulos , General , 1 Temporada
Tags: subtítulos, heroes, 1x15, huida
Una semana más os traemos los subtítulos del capítulo que se ha emitido justo hoy. La traducción ha sido hecha por Nedyah, Cloud, Kyomu y Ojosombra. Muchas gracias por vuestra paciencia y por utilizar los subtítulos de Heroes Foro.



Subtítulos del 1x15: ''¡Huida!''
Martes 06 de Febrero 2007

Subtítulos Heroes 1x14: ''Distracciones''

Por Ojosombra A las 18:24 En Subtítulos
Tags: heroes, subtitulos, 1x14
Ya están disponibles los subtítulos provisionales del Capítulo 14: ''Distracciones''. Los podréis encontrar en Heroes Foro y aquí.

Gracias al equipo que ha colaborado en su traducción formado por: Cloud, Nedyah, Rafa Lannister, David-Bilbo y Nelly Kim, entre los que se incluye servidor.


Subtítulos del 1x14: ''Distracciones''
Martes 30 de Enero 2007

Subtítulos del 1x13: ''The Fix''

Por Ojosombra A las 17:48 En Subtítulos , General , 1 Temporada
Tags: heroes, subtitulos, 1x13, the fix
Ya están disponibles los subtítulos provisionales del Capítulo 13: ''The Fix''. Esta noche o mañana se publicarán los definitivos, tanto como en Heroes Foro como en el blog.


Subtítulos del 1x13: ''The Fix''
1 2 3 4

Acerca de...

Zona Heroes es una bitácora dedicada a la serie Heroes de NBC y Sci-Fi con noticias e información sobre los capítulos y los actores.
Zona Héroes Wiki

Buscar

Suscribirse

Zona Héroes en tu correo:

Categorías

Archivo

Blogs

Tags

Enlaces

Noxvo